-
1 przeczu|cie
Ⅰ sv ⇒ przeczuć Ⅱ n premonition (czegoś of sth); presentiment książk. (czegoś of sth); hunch a. intuition (że… that…)- złe przeczucia forebodings, misgivings- była pełna najgorszych przeczuć she had grave misgivings (about sth)- mam przeczucie, że coś mu się stało/że wygramy I have a feeling that something’s happened to him/that we’ll win- tknięty a. wiedziony złym przeczuciem zawrócił do domu with a feeling of apprehension he turned back home- trapiły a. nękały go złe przeczucia she was full of grim forebodingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczu|cie
-
2 nęka|ć
impf Ⅰ vt to harry [władze, wroga, rząd]; to harass [wroga, obywateli, sąsiadów, turystów]; [prasa, dziennikarze] to hound; [poczucie winy, niepewność, ból, strach] to gnaw (kogoś at sb); [problemy, trudności, wątpliwości] to beset, to bedevil; [choroby, kłopoty] to plague; [anarchia, reżim, susza, choroby, głód] to scourge- nękany głodem/kryzysem/poczuciem winy famine/crisis/guilt/-ridden- kraj nękany strajkami a country beset by strikes, a strike-ridden country- nękany trudnościami a. kłopotami rząd/zarząd a beleaguered government/board of directors- nękany reumatyzmem/atakami migreny afflicted by rheumatism/migraines- nękany chorobami plagued by ill health- nieustannie nękały nas ataki wroga we were continually harassed by enemy raids- opozycja była nękana przez policję the opposition was harassed a. harried by the police- nękają mnie obawy i złe przeczucia I’m beset with a. by doubts and apprehensions- nękały go wyrzuty sumienia he was filled with remorseⅡ nękać się 1. (trapić się) to be beset (czymś with sth) 2. (dręczyć siebie nawzajem) to harass each other; to harry each other książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nęka|ć
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Английский
